Naravno sigurnosne mere teže da se osigura lojalnost, kao i prijatnost i socijalna pomoæ koju obezbeðujemo.
Naturalmente sono le misure di sicurezza, così come i numerosi comfort e servizi sociali a garantirci tale sicurezza.
I kada god se setim postaje sve teže i teže da stignem tamo.
Purtroppo, quando sei arrivato così in alto,..dopo diventa faticoso raggiungere di nuovo quell'apice.
Jer ta profesija je jako okrutna za ženu, a kako vreme prolazi i postaješ sve starija, postaje sve teže i teže da uspeš.
È un ambiente particolarmente crudele per una donna! E quando si invecchia, col tempo che passa e niente succede, la situazione peggiora!
Zbog tužbe bi ti bilo teže da zaboraviš.
Un processo ti renderebbe ancora piu' difficile superare la cosa.
Kad bi ga opteretili tom odlukom... bilo bi vam sve teže da donosite važne odluke.
Caricare una qualsiasi parte di questa decisione su di lui... E' gia' impossibile per voi affrontare questa cosa.
Trebalo bi biti puno, puno teže da vas ljudi naðu.
Dovrebbe essere molto, ma molto piu' difficile rintracciarla.
Možda je tako, ali sve mi je teže i teže da je volim.
Forse si', ma... sta diventando sempre piu' difficile amarla.
Lako je govoriti njima, ali je teže da oni odgovore.
Parlare agli animali è facile. Farli rispondere è complicato.
Uspevali smo i teže da uradimo.
Beh, ci è successo di peggio.
Sve je teže i teže da nastavim da radim.
Diventa sempre piu' difficile competere con le grandi catene.
Da li si dosad èekala da to pomeneš zato što si mislila da æe mi biti teže da te odbijem?
E guarda caso me lo dici ora, perche' sai che non riuscirei mai a dirti di no.
Pa, gledajte, Kejt, biæe vam sve teže i teže da dobijate vazduh u pluæa.
ti sara' sempre piu' difficile prendere ossigeno nei polmoni.
Verujte mi kad vam kažem, da nikom nije teže da ovo kaže, nego meni, ali... on je u pravu.
Mi creda quando le dico che non c'è nessuno che vorrebbe dire queste parole meno di me, ma lui ha ragione.
Šta više èekaš to æe ti biti teže da izaðeš.
Più aspetti, più difficile sarà uscire.
Postajalo je sve teže i teže da porièem istinu.
Buenos dias, Jess, Casey! Ragazze, festa a casa mia.
Ne znam za tebe, ali mi je sve teže i teže da se fokusiram na ovoj vruæini.
Con questo caldo faccio fatica a concentrarmi.
Držim punu noænu posudu, pa mi je teže da poverujem nego što mislite.
Sto reggendo un vaso da notte pieno, quindi è più difficile da credere di quanto pensiate.
Sve je teže da ovo bude neprimeæeno.
Sta diventando più difficile mantenere tutto inosservato.
I biæe im teže da me vide u mraku.
Inoltre, per loro sara' piu' difficile vedermi al buio.
Sve mi je teže da se pretvaram.
Tra Leigh e Harry e' sempre piu' difficile fingere.
I baš kao što prirodni sistemi teže da povećaju raznovrsnost i otpornost tokom vremena, postoji velika izvesnost vezana za ovaj projekat da će broj mogućnosti nastaviti da se povećava.
E proprio come i sistemi naturali tendono ad aumentare in diversità e resilienza col passar del tempo, con questo progetto si ha davvero la consapevolezza che il numero di possibilità non può che aumentare.
A to znači da je nama teže da obratimo pažnju na tiho, suptilno, neizrečeno.
Il che implica che per noi è diventato più difficile prestare attenzione alle cose non dette, alle sottigliezze ai dettagli non enfatizzati.
Korelacija, naravno, kaže da gušća mesta teže da imaju niže emisije -- što i nije zapravo teško shvatiti, ako razmislite o tome.
E la relazione, ovviamente, è che a maggiore densità corrispondono emissioni inferiori -- il che non è così difficile da capire, se ci pensate.
Što duže čekate da postanete bar polu-pismeni to će biti teže da savladate jezik matematike, kako je i sa svakim govornim jezikom, ali se moze naučiti bez obzira na godine.
Più si aspetta a diventare almeno semi-istruiti più arduo sarà padroneggiare il linguaggio della matematica, proprio come per ogni lingua verbale, ma lo si può fare a ogni età.
Verujete da je, kada imate sve ove nove tehnologije i ljude koji su spremni da ih koriste, vladama mnogo teže da lažu, da će im biti teže da kradu i da će im verovatno biti još teže da ubiju.
Si crede che con le nuove tecnologie e la gente pronta ad utilizzarle, sia molto più difficile mentire per i governi, che per loro sia molto più difficile rubare e probabilmente molto più difficile uccidere.
Muškarci u proseku teže da se otarase svega nebitnog, fokusitaju se na radnju i kreću se po obrascu korak-po-korak.
In media gli uomini tendono a sbarazzarsi di cio' che reputano estraneo, si concentrano su quel che fanno e procedono un passo alla volta.
A onda mi je palo na pamet, možda, kada bi mogli da pogledaju u oči ljudi koje su klasifikovali kao građane drugog reda, možda bi im bilo teže da ih tako klasifikuju.
E poi ho pensato che forse, se avessero potuto guardare negli occhi le persone che stavano relegando a cittadini di seconda classe, sarebbe stato più difficile per loro.
Ako je to tačno i ako budućnost doživljavate kao udaljenu i drugačiju od sadašnjosti, biće vam teže da štedite.
Se questo è vero e fa apparire il futuro come qualcosa di più lontano e di diverso dal presente, sarà più difficile risparmiare.
Ipak neki od nadređenih u objektu nisu hteli da to radimo jer, kako su rekli, jednostavno je postalo teže da kontrolišu ljude.
Tuttavia, alcune autorità non volevano che noi intervenissimo, perché secondo loro, diventano difficili da controllare.
Pametni ljudi teže da pišu puno - 3 000, 4 000, 5 000 reči o sebi, što može da bude jako zanimljivo.
Le persone intelligenti hanno la tendenza a scrivere molto, 3000, 4000, 5000 parole su se stesse, il che può essere molto, molto interessante.
Bio je zbunjen seksualnim naduvavanjem određenih primata, uklučujući šimpanze i bonobo šimpanze, jer ova seksualna naduvavanja teže da isprovociraju mnoge mužjake da se pare sa ženkama.
Giusto? Lo lasciavano perplesso i gonfiori sessuali di certi primati, compresi scimpanzé e bonobi, perché i loro gonfiori sessuali tendono a spingere molti maschi ad accoppiarsi con le femmine.
Teže da uskrate slobodu veroispovesti svima koji je, ili upražnjavaju drugačije ili biraju da je uopšte ne upražnjavaju.
Cercano di limitare la libertà di religione di chiunque la pratichi in modo diverso o scelga di non essere praticante.
Skrivanje je navika koja napreduje, i kada jednom počnete da se krijete, postaje sve teže i teže da istupite i kažete svoje mišljenje.
Nascondersi è un'abitudine progressiva e una volta che cominci a nasconderti, diventa sempre più difficile fare un passo avanti a farsi sentire.
To nam je poznato s Marsa, ali ova kometa nema atmosferu, pa je malo teže da se napravi senka od vetra.
Le abbiamo viste su Marte, ma questa cometa non ha un'atmosfera, quindi è un poco difficili che siano state create dal vento.
Posedovanje kriminalnog dosijea čini da im je još teže da ostave siromaštvo, zlostavljanje ili prostituciju, ako ta osoba to želi.
Avere quella fedina penale rende molto più difficile abbandonare la povertà, l'abuso, o la prostituzione, se quella persona lo volesse.
To znači da će policiji biti teže da uhvati loše momke,
Significa che la polizia farà più fatica a prendere i cattivi.
Jednog dana joj je teže da diše zbog Lu Gerigove bolesti.
Per lei è sempre più difficile respirare a causa della SLA.
Kompanije koje su posvećene raznovrsnosti i inkluzivnoj praksi teže da podržavaju borce i nadmašuju slične firme.
Le aziende che s'impegnano nell'inclusione delle diversità tendono a supportare i Combattenti e ad avere prestazioni migliori rispetto alle altre.
Drugo, lažovi teže da budu više negativni jer podsvesno osećaju krivicu zbog laganja.
Due, i bugiardi tendono ad essere più negativi, perché a livello subconscio, si sentono colpevoli a mentire.
Svaki put bi me to vratilo u detinjstvo, kad mi je bilo teže da govorim.
Ogni volta, mi riportava indietro alla mia infanzia, quando avevo molta più difficoltà a parlare.
Kako se kiselost okeana povećava i koncentracija karbonatnih jona smanjuje, ovim vrstama je teže da proizvedu svoje omotače.
Con l'aumento dell'acidità oceanica e la diminuzione della quantità di ioni carbonati, queste specie hanno prima più difficoltà nella formazione dei loro gusci,
A u društvima koja bi trebalo da budu otvorenija i slobodnija nego u Kini, može da bude još teže da se propaganda prepozna.
Nelle società che dovrebbero essere più aperte e più libere della Cina può essere ancora più difficile individuare la propaganda.
Pa, to je zbog više partnera, manje se koriste kondomi i postoji razlika u godinama kod partnera -- to jest, stariji muškarci teže da imaju seks sa mlađim ženama.
Beh, è più comune con partner multipli, c'è meno uso del preservativo, e c'è il sesso tra età diverse -- cioè, uomini meno giovani tendono a fare sesso con donne più giovani.
Zone proizvodnje i distribucije teže da se nalaze u zemljama u razvoju i često su ugrožene užasnim nasiljem i krvoprolićima.
Le zone di produzione e distribuzione generalmente si trovano nel mondo in via di sviluppo. E spesso sono minacciate da violenza inaudita e spargimenti di sangue terribili.
Ali kako starimo, naši organi teže da propadaju više.
Ma, man mano che invecchiamo, i nostri organi tendono a soccombere di più.
Očito je šimpanzi malo teže da hoda.
Chiaramente, lo scimpanzè cammina con un po' più di difficoltà.
0.51796412467957s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naturalmente sono le misure di sicurezza, così come i numerosi comfort e servizi sociali a garantirci tale sicurezza. 